Co znamená mertua v Indonéština?

Jaký je význam slova mertua v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mertua v Indonéština.

Slovo mertua v Indonéština znamená tchýně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mertua

tchýně

nounfeminine

Ibu mertuanya selalu mengeluh kalau dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah tangga.

Její tchýně si pořád stěžovala, že doma neuklízí.

Zobrazit další příklady

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Jeden novinář, který působil ve východní Africe, napsal: „Mladí muži raději utíkají z domova, aby nemuseli zaplatit nadměrně vysokou cenu za nevěstu, požadovanou neústupnými příbuznými nevěsty.“

Kau membuat kesan buruk pada bibi mertuamu juga.

Udělala jsi špatný dojem také na tvojí budoucí tetu.

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Proč si dnes mají sboroví starší povšimnout rady, kterou dal Mojžíšovi jeho tchán?

Daripada pembunuhan mertua mu.

než že byl váš tchán zavražděn.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Jak mít dobré vztahy s příbuznými

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Nejdříve mluvil se svou tchyní, a pak postupně se svými švagry a švagrovými.

Kalau begitu, Hyungnim, waktu aku menyatakan kalau mertuamu itu orang rendahan dan bertanya padamu kenapa kau masih melanjutkan posisimu sebagai Putra Mahkota pasti kau merasa tersinggung ya?

Takže, když jsem poukázal na to, že je vaše rodina nízkého původu a zeptal se, jestli pořád zůstanete korunním princem, muselo se vás to dotknout.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Den poté mi poslal e-mail, v němž napsal, že onen příběh ho dojal proto, že návrat jeho tchána k aktivitě v Církvi se velice podobá tomu, co jsem vyprávěl já.

Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus.

Uvažujte o přátelství mezi Rut a její tchyní Noemi, mezi Davidem a Jonatanem nebo mezi Timoteem a Pavlem.

Itu adalah ibu mertua saya.

Byla to má tchyně.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Krátce po založení Izraele Mojžíšův tchán Jetro dobře popsal, jací lidé by to měli být, totiž ‚schopní muži bojící se Boha, důvěryhodní muži, kteří nenávidí nepoctivý zisk‘. — 2. Mojžíšova 18:21.

Mertuamu sampai.

Vaši tcháni to stihli.

Tuohy ", seolah mendengar ibu mertuaku yang memanggil

Když slyším " Paní Tuohyová ", kouknu se za záda a hledám svou tchýni

Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus.

Byla mezi nimi i tchyně apoštola Šimona Petra.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ S budoucím manželským partnerem, příbuznými i s rodiči prodiskutujte vaše plány

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Dvě vdovy, o kterých je zmínka v Bibli, totiž mladá žena Rut a její tchyně Noemi, měly ze vzájemné podpory velký užitek.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Už jsme se ale naučili nepoužívat jejich chyby k tomu, abychom si navzájem ubližovali, a snažíme se zaměřit na vzniklý problém.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Opakovaně je zmiňován v Knize Mormonově a z Nauky a smluv se dovídáme o jeho službě (NaS 84:20–26) a o tom, že obdržel kněžství od svého tchána Jetra (NaS 84:6).

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Říci, že Mojžíšovým tchánem byl Chobab, a ne Jetro, by odporovalo jiným textům.

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

Holly mě na jeden den opustila a tak jsem tady sám v DC s tchyní a tchánem.

Sekarang, ibu mertua.

A co vaše tchýně?

Lebih dari sekedar suap akan diperlukan untuk menyenangkan hati mertuaku.

Bylo třeba víc než jen pouhé úplatky, aby to na mého tchána udělalo dojem.

Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya.

Když tedy zemřela Judova manželka, Tamar si vymyslela plán, jak získat dědice od Judy, Izraelity, který byl jejím tchánem.

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, která žije v Keni, se tři roky stará o svou zestárlou tchyni.

Benar, Ibu mertua?

Je to pravda?

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu mertua v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.