Indonéština
Co znamená merenung v Indonéština?
Jaký je význam slova merenung v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merenung v Indonéština.
Slovo merenung v Indonéština znamená přemýšlet, uvažovat, snášet, snést, vydržet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova merenung
přemýšlet(ruminate) |
uvažovat(ruminate) |
snášet(stand) |
snést(stand) |
vydržet(stand) |
Zobrazit další příklady
Tindakan yang bijaksana adalah merenungkan bagaimana satu langkah yang salah dapat mengarah ke langkah berikutnya dan kemudian ke perbuatan salah yang serius. Je moudré pamatovat na to, že jeden chybný krok by mohl vést k dalšímu a výsledkem by nakonec bylo vážné provinění. |
Merenungkan dengan Penuh Penghargaan S vděčností rozjímejme |
Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu. Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce. |
Dalam peralihan dari satu pokok utama kepada yang lain, istirahat memberi hadirin kesempatan untuk merenungkan. Při přechodu od jednoho hlavního bodu k druhému dává přestávka posluchači příležitost k přemýšlení. |
Tetapi, renungkan tentang apa yang mendesak kita. Nezapomeňme ale, co nás k tomu pohání. |
Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny. |
Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun. V takových chvílích nás utěší a posílí, když budeme rozjímat o požehnáních od Jehovy. |
(Kisah 15:29) Di luar itu, jika halnya mencakup fraksi dari komponen utama mana pun, setiap orang Kristen, setelah mengadakan renungan yang dalam dan saksama, harus memutuskan bagi dirinya sendiri berdasarkan hati nurani. (Skutky 15:29) Pokud však jde o frakce těchto základních složek, musí se každý křesťan po důkladném rozjímání spojeném s modlitbou rozhodnout sám na základě svého svědomí. |
Meskipun mengenal kebenaran, bagaimana ketetaptentuan belajar, merenungkan kebenaran Alkitab dan hadir di perhimpunan melindungi kita? Jak nás ochraňuje pravidelné studium, rozjímání o biblické pravdě a návštěva shromáždění, ačkoli snad pravdu známe? |
Dng merenungkannya sepanjang hari kita dibantu untuk terus ’memikirkan semua hal yg suci, yg manis, dan yg sedap didengar’. Budeme-li o něm přemýšlet během dne, pomůže nám, abychom ‚stále uvažovali o tom, co je cudné, co je hodné lásky a o čem se dobře mluví‘. |
Hanya berdiri di sana, merenung. Oh! Bud'tam a dumej. |
Ajaklah para siswa sisanya untuk mengikuti bersama, merenungkan hubungan antara kedua petikan tulisan suci tersebut. Požádejte ostatní studenty, aby text sledovali a přemítali o spojitostech mezi těmito dvěma pasážemi z písem. |
(Efesus 5:15) Dengan mempelajari Alkitab dan merenungkan apa yang kita pelajari, kita dapat ”tetap berjalan dalam kebenaran”. (Efezanům 5:15) Díky tomu, že Bibli studujeme a že o získaných poznatcích rozjímáme, můžeme ‚nadále chodit v pravdě‘. |
Saat saya merenungkan pertanyaan ini, saya menemukan legenda kota ini mengenai Ernest Hemingway, yang tampaknya mengatakan bahwa 6 kata ini: "Dijual, sepatu bayi, tidak pernah dipakai," adalah novel terbaik yang pernah dia tulis. Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené," byl nejlepší román, který kdy napsal. |
Di musim istimewa tahun ini, terutama pada Sabat Paskah ini, saya perlu merenungkan signifikansi ajaran-ajaran Juruselamat dan teladan kebaikan serta penuh kasih-Nya dalam kehidupan saya. V tomto výjimečném období roku, a zvláště o tomto velikonočním sabatu, se nemohu nezamyslet nad tím, jaký význam mají pro můj život Spasitelovo učení a Jeho laskavý a milující příklad. |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Když jsem přemýšlel o této rozhodující pastýřské návštěvě, zdálo se mi, že jsem získal více než Ricardo. |
Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut. Je možná ve své nástřešní místnosti a bezpochyby v klidu hluboce rozjímá o významu takových pasáží. |
Sesungguhnya, dengan merenungkan cara Yehuwa mewujudkan tujuan kekal-Nya, mau tidak mau kita akan merasa takjub akan ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Rm. Když přemýšlíme o tom, jak Jehova splňuje svůj věčný záměr, jistě žasneme nad ‚hloubkou Božího bohatství a moudrosti a poznání‘. (Řím. |
Mintalah siswa untuk merenungkan dari dosa apa mereka perlu dibersihkan. Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, od jakých hříchů se potřebují očistit. |
Renungkan pertanyaan-pertanyaan berikut: Přemítejte nad těmito otázkami: |
Akan tetapi, Saudara dapat mengundang hadirin untuk mengikuti pembacaan ayat sambil merenungkan hikmahnya dalam mengatasi permasalahan yang dibahas. Mohl bys však posluchače požádat, aby — zatímco budeš daný text číst — uvažovali, jak nám pomáhá vypořádat se s určitou situací. |
Sambil merenungkan teladan Yesus, kita dapat bertanya dalam hati, ’Apakah orang-orang lain merasa mudah mendekati saya?’ Když přemýšlíme o Ježíšově příkladu, můžeme si položit otázky: ‚Považují mě jiní lidé za přístupného? |
mengajak Israel untuk merenungkan tentang iman mereka bahwa Tuhan memiliki kuasa untuk membebaskan mereka dari penderitaan yang disebabkan oleh dosa-dosa mereka. bylo výzvou pro Izraelity, aby přemítali o své víře v to, že Pán má moc vysvobodit je z utrpení způsobeného jejich hříchy. |
Undanglah mereka untuk merenungkan sifat-sifat seperti Kristus yang terdapat di Mosia 3:19 dan buatlah rencana untuk mulai mengembangkan salah satu dari sifat-sifat tersebut dengan lebih sepenuhnya. Vyzvěte je, aby se zamysleli nad křesťanskými vlastnostmi, které se nacházejí v Mosiášovi 3:19, a vytvořili si plán, jenž jim pomůže začít jednu z těchto vlastností více rozvíjet. |
Dengan merenungkan keibaan hati Allah dan dengan membagikan kebenaran yang berharga dalam Firman Allah, Saudara dapat membantu orang-orang yang sedang berkabung untuk memperoleh penghiburan dan kekuatan dari ”Allah segala penghiburan”, Yehuwa. —2 Korintus 1:3. Když napodobujeme Boží soucit a dělíme se o drahocenné pravdy obsažené v Božím slově, můžeme truchlícím pomoci, aby načerpali útěchu a sílu od Jehovy, ‚Boha veškeré útěchy‘. (2. Korinťanům 1:3) |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu merenung v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.