Co znamená incapace v Italština?
Jaký je význam slova incapace v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incapace v Italština.
Slovo incapace v Italština znamená neschopný, nekompetentní, neschopný, nekompetentní, nevýkonný, neefektivní, špatný, neschopný, nekompetentní, zahálčivý, beznadějný, posera, neschopný, neschopný, nevýkonný, neproduktivní, neschopný, nemožný, neschopný, nešikovný, sráč, hajzl, beznadějný, nemožný, bezradný, bezmocný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova incapace
neschopný, nekompetentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neschopný, nekompetentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nevýkonný, neefektivníaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Come amministratrice si è dimostrata incapace. |
špatnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era un lavoratore incapace e qualunque cosa aggiustasse subito si rompeva di nuovo. Byl špatný řemeslník a vše, co opravil, se zanedlouho znovu rozbilo. |
neschopný, nekompetentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non avevano idea di quanto fosse incapace finché non l'hanno assunto. |
zahálčivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'inetto fratello di Joe sta di nuovo guardando la televisione. |
beznadějnýaggettivo (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È inutile aspettarsi un aiuto da lui, è totalmente incapace. Nemá cenu od něj čekat pomoc - je úplně beznadějný. |
posera(dispregiativo) (slangový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo! |
neschopnýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capo disperava di non poter mai lasciare i suoi dipendenti incapaci senza supervisione. |
neschopný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nostra azienda non assumerebbe mai una persona inconcludente come Jim. |
nevýkonný, neproduktivní, neschopný(di persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era il segretario più inefficiente che avessi mai avuto. |
nemožný(figurato: incapace) (neschopný člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gary è senza speranza, dovrebbero licenziarlo. |
neschopný, nešikovnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non avrei mai detto di essere così incapace nei lavori manuali. |
sráč, hajzl(volgare) (vulgárně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non voto per quel branco di coglioni nemmeno se mi pagano. Tu bandu sráčů bych nevolil, i kdyby mi zaplatili. |
beznadějný, nemožnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jackie voleva aiutare, ma si sentì incapace perché non c'era niente che potesse fare. |
bezradnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jim era un completo incapace in cucina. |
bezmocný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non siamo in grado di impedire che il progetto di legge venga approvato. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu incapace v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.