Indonéština
Co znamená fitnah v Indonéština?
Jaký je význam slova fitnah v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fitnah v Indonéština.
Slovo fitnah v Indonéština znamená pomluva, urážka na cti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova fitnah
pomluvanoun Sebagai contoh, pelanggaran tersebut dapat berupa fitnah, yang dengan serius mempengaruhi reputasi sang korban. Takovým přestupkem mohla být například pomluva, která vážně poškozuje něčí pověst. |
urážka na cti(Ublížení na cti urážkou, nadávkou, vydáním v posměch či jinak) Dia berbalik dan dia menggugatku untuk fitnah dan mendapat perintah penahanan diriku. Obrátí se a žaluje mě za urážku na cti a získá soudní zákaz proti mě. |
Zobrazit další příklady
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.” Izraelitům bylo přikázáno: „Nebudeš chodit jako utrhač v lidu svém.“ (3. |
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya. (1Ko 5:11; 6:9, 10) Pomlouvání a utrhání je často spojeno se vzpourou proti Bohu nebo proti těm, kdo jsou řádně ustanoveni a jmenováni, aby řídili sbor Božího lidu. |
Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. Nepomlouval svým jazykem. |
Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli. Byli terčem výsměchu a pomluv, byli napadáni davem a biti. |
Apa perbedaan antara gosip dan fitnah? Jaký rozdíl je mezi tlacháním a pomlouváním? |
Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah? Jak ‚ten ničemný‘ pomluvil Boha? |
Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11. Ale nyní vám píšu, abyste se přestali směšovat s kýmkoli, kdo je nazýván bratrem, když je smilník nebo chamtivec nebo modlář nebo utrhač nebo opilec nebo vyděrač, abyste s takovým ani nejedli.“ — 1. Korinťanům 5:9–11. |
3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” 3 „Znám tvé soužení a chudobu — ale jsi bohatý — a rouhání těch, kteří říkají, že oni jsou Židé, a přece nejsou, ale jsou synagógou Satanovou.“ |
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? Jak škodlivé je zlomyslné tlachání nebo pomlouvání? |
3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”. 3 Ve Zjevení 12:9 je Satan označený jako „Ďábel“, což znamená „pomlouvač“. |
(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. (5:1–6:20) „Trochu kvasu zkvasí celé těsto“, a proto musí být nekajícní smilníci, chamtivci, modláři, hrubci, opilci nebo vyděrači vyloučeni. |
27 Penggunaan tutur kata yang bijaksana dan tidak bijaksana: Tutur kata yang tidak jujur, pemfitnah, saksi palsu, dan si pemalsu akan ditelanjangi, karena mereka menjijikkan bagi Yehuwa. 27 Moudré a nemoudré užívání řeči: Pokřivená řeč, pomlouvač, falešný svědek a padělatel budou odhaleni, protože jsou Jehovovi odporní. |
(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi. (Př 11:13) Pomlouvače těší prozrazovat věci, které působí senzaci. |
Sungguh kita hidup pada saat yang mana Paulus telah wahyukan, ketika “manusia akan mencintai dirinya sendiri, dan menjadi hamba uang, membual, menyombongkan diri, pemfitnah, pemberontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, dan tidak tahu agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang tidak suka yang baik, ... lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah; Vpravdě žijeme v časech, o kterých Pavel prorokoval, kdy „nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejcí, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní, |
Jawabannya terdapat dalam ayat Alkitab, ”Buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu. Na tuto otázku odpovídá následující biblický text: „Nyní je skutečně všechny od sebe odložte: zlobu, hněv, špatnost, utrhačnou řeč a oplzlou mluvu ze svých úst. |
(Imamat 19:18; Yohanes 13:35) Kita juga harus menghindari fitnah dan kebencian yang dapat membuat kita membinasakan satu sama lain. Mojžíšova 19:18; Jan 13:35) Musíme se také vyvarovat pomlouvání a nenávisti, jež by mohly vést k tomu, že bychom se navzájem zničili. |
Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. Především však upřímní lidé měli příležitost o svědcích slyšet místo vymyšlených a nerozumných tvrzení pravdu, a ti, jejichž víra byla ostouzena, dokázali dát najevo svůj postoj k tomu, co považují za drahocenné. |
20. (a) Berkenaan sidang Allah, apa yang dapat terjadi atas seorang pemfitnah yang tidak bertobat? 20. a) Co se může stát nekajícímu pomlouvači v Božím sboru? |
Itu bertanggung jawab atas hal-hal yang merugikan seperti fitnah dan ajaran palsu. Z toho plynou tak škodlivé věci, jako je pomluva nebo falešné vyučování. |
Apakah kita yang telah mengambil nama Kristus telah tergelincir dalam pola-pola fitnah, pembicaraan yang jahat, dan penggambaran sosok yang buruk? Máme my, již jsme na sebe vzali jméno Kristovo, nevědomky sklouzávat do schémat pomluv, zlých řečí a hořkých stereotypů? |
11 Sayang sekali, Hawa tidak menolak pernyataan dusta dan fitnah ini. 11 Naneštěstí Eva nepopřela toto lživé, pomlouvačné tvrzení. |
(Lihat juga Fitnah) (Viz také Pomluvy) |
Dengan memberontak melawan Allah, malaikat ini menjadikan dirinya sendiri suatu setan (yang berarti ”penentang”) dan suatu iblis (yang berarti ”pemfitnah”).—Bandingkan Yehezkiel 28:13-15. Když se tento anděl vzbouřil proti Bohu, stal se satanem (což znamená „odpůrce“) a ďáblem (což znamená „pomlouvač“). — Srovnej Ezekiela 28:13–15. |
Kata ”menuduh” merupakan terjemahan dari ungkapan bahasa Aram yang juga dapat diterjemahkan ”memfitnah”. Slovo „obžalovali“ je překladem aramejského výrazu, který může být přeložen také jako „pomlouvali“. |
Mengapa hamba-hamba Allah hendaknya tidak takut sewaktu mereka difitnah orang-orang yang menentang mereka? Proč by Boží sluhové neměli mít strach, když je lidští odpůrci tupí? |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu fitnah v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.