Co znamená fare finta v Italština?
Jaký je význam slova fare finta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fare finta v Italština.
Slovo fare finta v Italština znamená předstírat, simulovat, nasadit, předstírat, dělat jako, hrát si na, hrát si na, předstírat, předstírat, předstírat, dělat, předstírat, dělat, jako že, chovat se, jako kdyby, nevšímat si, ignorovat, hrát divadýlko, simulovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fare finta
předstírat
Stavo solo fingendo. Non mangerò davvero il tuo gelato. Jen jsem to předstíral. Opravdu nechci jíst tvou zmrzlinu. |
simulovat(nemoc apod.) Non è malato per davvero, sta solo facendo finta. |
nasadit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore. |
předstírat
Non si è fatta male davvero, stava solo simulando. |
dělat jakoverbo transitivo o transitivo pronominale Raphael ha finto di mangiare il gelato di Audrey. Dělal, jako že jí zmrzlinu. |
hrát si naverbo transitivo o transitivo pronominale Veronica faceva finta di dare da mangiare una torta alle sue bambole. Veronika si hrála na to, že krmí své panenky dortem. |
hrát si naverbo transitivo o transitivo pronominale Faceva finta di essere una principessa. Hrála si na to, že je princeznou. |
předstíratverbo transitivo o transitivo pronominale Ha fatto finta di non sentirlo quando lui le ha detto che l'amava. Předstírala, že ho neslyší, když jí říkal, že ji miluje. |
předstírat
Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle. Zřejmě nebude znát odpovědi, ale bude předstírat. |
předstírat, dělat
Si è finto malato perché non voleva andare a scuola. Simuloval, protože se mu nechtělo do školy. |
předstírat
Un buon attore può simulare una gamba zoppicante. Dobrý herec dokáže předstírat zlomenou nohu. |
dělat, jako ževerbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Fece finta di lanciare la palla, ma in realtà si mise a correre tenendola con sé. |
chovat se, jako kdyby
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nevšímat si, ignorovat(figurato) Il giudice guarda dall'altra parte quando qualcuno del suo staff commette un reato minore. |
hrát divadýlkoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere) (přeneseně) |
simulovat(nemoc apod.) Finge un malessere per poter lasciare la riunione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu fare finta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.