Co znamená eludere v Italština?
Jaký je význam slova eludere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat eludere v Italština.
Slovo eludere v Italština znamená utíkat před, uniknout, vyhnout se, obejít, přelstít, vyhnout se, vyhnout se, vyhnout se, vykroutit se z, obejít, vyhýbat se, vyhnout se, vykroutit se z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova eludere
utíkat před
Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati. |
uniknout(pronásledování) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'assassino in fuga era riuscito a eludere la polizia per mesi. |
vyhnout severbo transitivo o transitivo pronominale (imposte) (daním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recentemente si è scoperto che diverse aziende multinazionali hanno eluso le tasse. Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. |
obejít, přelstítverbo transitivo o transitivo pronominale (pravidla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I costruttori stanno cercando di aggirare le norme. |
vyhnout severbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (otázce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente. Politik se vyhnul odpovědi na otázku. |
vyhnout severbo transitivo o transitivo pronominale (fisco) (daním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha eluso il pagamento delle tasse con l'aiuto del suo commercialista. |
vyhnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Několik let se mu dařilo unikat trestu. |
vykroutit se z(přeneseně: z povinnosti) Joey non potè sfuggire alle conseguenze delle sue bugie. |
obejítverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: vyhnout se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno aggirato il bug del software eliminando alcune funzioni. Obešli chybu softwaru tím, že vypnuli některé funkce. |
vyhýbat severbo transitivo o transitivo pronominale (něčemu) L'adolescente evitava i compiti e preferiva giocare ai videogiochi. |
vyhnout severbo transitivo o transitivo pronominale (problému apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non puoi aggirare il problema facendo finta che non esista. |
vykroutit se zverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) Il politico ha aggirato la risposta alla domanda cambiando argomento. L'uomo d'affari ha eluso il pagamento delle tasse utilizzando una scappatoia legale. Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu eludere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.