Indonéština
Co znamená dorong v Indonéština?
Jaký je význam slova dorong v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dorong v Indonéština.
Slovo dorong v Indonéština znamená tlačit, posunout, šťouchnutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova dorong
tlačitverb Tapi sebagian besar dunia berada di tengah dan mendorong maju dengan cepatnya. Avšak většina světa uprostřed se velmi rychle tlačí kupředu. |
posunoutverb Kami mengembangkan mobil balap robot, mobil yang kinerja fisiknya dapat didorong hingga batas maksimum. Vyvíjeli jsme robotická závodní auta, auta, která vlastně mohou sebe sama posunout až na samotné hranice fyzikální výkonnosti. |
šťouchnutíverb Jika perhitunganku benar, sebuah dorongan kecil ke segala arah akan memaksa inti bumi kembali ke perputaran normalnya. Pokud se nepletu, i nepatrné šťouchnutí by mělo obnovit úlohu zemského jádra. |
Zobrazit další příklady
Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”. Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“. |
Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga? Jak si můžeš být jist, že on tam neláká tebe? |
Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” Uvedl, že „více než jedna miliarda lidí nyní žije v absolutní chudobě“ a že „to podporuje síly vedoucí k násilným střetům“. |
PBD menetapkan nilai untuk setiap klik dan kata kunci yang telah berkontribusi pada proses konversi dan membantu mendorong konversi tambahan dengan CPA yang sama. Atribuce DDA připisuje hodnotu každému kliknutí a klíčovému slovu, které přispělo k dosažení konverze, a pomáhá získávat další konverze při stejné CPA. |
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Nechci, aby putovala z jednoho děcáku do druhýho bez jediný vzpomínky na to, že ji někdo miloval. |
Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. Tento škodlivý hmyz má dostatek potravy a nemá žádné přirozené nepřátele, což mu umožňuje, aby se rychle rozmnožil a vznikla tak populace hmyzu rezistentní k pesticidům, což zemědělce nutí k dalšímu postřiku a možná k tomu, aby sáhl i po účinnějším typu pesticidu. |
Pengabaran kami, dan juga penolakan kami untuk terlibat dalam politik atau untuk berdinas militer, mendorong pemerintah Soviet untuk mulai mencari-cari lektur Alkitab di rumah kami dan menangkap kami. Naše kazatelská činnost i to, že jsme se nepodíleli na politice ani na vojenské službě, měla za následek, že sovětská vláda začala v našich domech hledat biblickou literaturu a zatýkat nás. |
Aku mendorongnya dan dia mengatakan akan memotong tanganku karena mencuri peraknya. Odstrčil jsem ho. Řekl, že mi dá useknout ruce, za krádež stříbra. |
5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu. 5 V některých zemích by vypracování takového finančního rozpočtu mohlo znamenat nutnost odolat pokušení a nevypůjčit si na vysoký úrok peníze na zbytečné nákupy. |
Untuk meminimalisasi biaya kepatuhan – juga karena kelestarian lingkungan kini menjadi indikasi kompetitif utama bagi konsumen dan investor – maskapai akan mendorong negara yang menjadi mitra bisnisnya untuk ikut serta dalam program ICAO. Ve snaze minimalizovat náklady na splnění požadavků – a jelikož environmentální udržitelnost je dnes klíčovým ukazatelem konkurenční schopnosti pro zákazníky i investory – budou patrně letecké společnosti pobízet země, kde podnikají, aby se k programu ICAO přidaly. |
Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu. Brzo se o mě začal osobně zajímat a povzbuzení od něj bylo to hlavní, co způsobilo, že jsem se později stal průkopníkem neboli celodobým kazatelem. |
Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” Podporuje pojistné smlouvy a prodej novin, je oživením televizních pořadů, a ... dokonce stimuluje náš průmysl.“ |
jadi berhenti mendorong ku. Tak semnou nekymácejte. |
Apa yang Penatua Holland ajarkan yang dapat menghibur dan mendorong mereka yang mungkin merasa seperti ini? Co může podle slov staršího Hollanda utěšit a povzbudit ty, kteří možná takový pocit mají? |
Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar, sudah berada di jalur yang benar. Takže pobídky pro lidi, kteří pomohou vybudovat tuto zónu, postavit ji a nastavit základní pravidla, směřují správným směrem. |
Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera. Pocítili nabádání Ducha Svatého, aby tento vztah okamžitě ukončili. |
Inilah ilmu roket; yang Anda lihat ini adalah rumus matematika untuk mencari besar dorongan sebuah roket. Na tomhle obrázku vidíte skutečnou vědu, rovnici balistické křivky. |
Hal ini mendorong seluruh rakyat sujud menyembah dan mengucap syukur kepada Yehuwa, ”sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setiaNya.” To přiměje všechen lid, aby se vrhl k zemi a děkoval Jehovovi, „neboť je dobrý, vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas“. |
Mendorongnya ke bawah. Zatlačila jsem to. |
Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka. Mnozí lidé dnes podle stejné tradice pojmenovávají své děti po hrdinech z písem nebo po věrných předcích, aby je tak povzbudili, aby nezapomněly na své dědictví. |
14-16. (a) Apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi dorongan seks? 14–16. (a) Co můžeš dělat, abys ovládl své sexuální žádosti? |
(Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai kata kesetiaan dan setia). (Mohli byste studenty vybídnout, aby si v písmech označili slova věrností a věrný.) |
Mungkin Daniel hanya perlu sedikit dorongan. Možná Daniel potřebuje jen trochu popostrčit. |
Dorongan untuk Menjadi Jenius Tlak na výchovu géniů |
Terlalu sering kita sebagai orang tua tidak mengajar dan mendorong anak-anak kita menjalankan hukum ini karena sumbangan mereka hanya sejumlah beberapa sen saja. My rodiče příliš často neučíme a nepovzbuzujeme své děti, aby žily podle tohoto zákona, protože jejich příspěvek obnáší pouze několik centů. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu dorong v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.