Hindština
Co znamená छीन v Hindština?
Jaký je význam slova छीन v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat छीन v Hindština.
Slovo छीन v Hindština znamená chytit, lapit, dopadnout, zachvátit, pochopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova छीन
chytit(catch) |
lapit(catch) |
dopadnout(catch) |
zachvátit(catch) |
pochopit(catch) |
Zobrazit další příklady
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” Když si jeden z dozorců prošel některé z časopisů, které nám zabavili, prohlásil: ‚Dokud tohle budete číst, tak vás nic nezlomí.‘ |
११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया। 11 A vypínal se až ke Knížeti vojska, a byl od něho odňat stálý rys a bylo shozeno stanovené místo jeho svatyně. |
लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. Ale stejně jako si na své soužení dále nevzpomíná, jakmile se dítě narodí, „také vy,“ říká Ježíš, „máte nyní opravdu zármutek, ale uvidím vás opět [až budu vzkříšen] a vaše srdce se bude radovat a nikdo vám vaši radost nevezme.“ |
मसीही कौनसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं, और समस्या मसीही का हर्ष को क्यों नहीं छीन सकते? S jakými problémy se mohou křesťané setkat, ale proč problémy nezbavují křesťana radosti? |
यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” Nesmíte mlčet, když váš sluha nemá svůj oděv.“ |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Jedním z důvodů je to, že žijeme ve světě plném nenávisti, válek a utrpení. |
(यशायाह 54:17) कोई भी इंसान ज़बरदस्ती हमसे हमारी शांति और आध्यात्मिक खुशहाली नहीं छीन सकता। (Izajáš 54:17) O tento klid a o duchovní blahobyt nás nikdo nemůže připravit. |
मरियम ने “अच्छा भाग” चुना, यानी उसने यीशु से सीखने का मौका नहीं गँवाया और इसे यीशु किसी भी हाल में नहीं छीनता। Ježíš by tedy Marii v žádném případě neodepřel „dobrý podíl“, který si vybrala, totiž naslouchat jeho slovům. |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Vidí země, v nichž je jen bída a hlad, vidí zoufalství válečných uprchlíků, bezpočet dětí, jimž rodiče zemřeli na AIDS, a miliony lidí trpících jinými chorobami. |
शैतान ने हव्वा को यकीन दिलाया कि यहोवा ने बेवजह उसकी आज़ादी छीन ली है, जबकि यह बिलकुल झूठ था। Přesvědčil ji, že Jehova nepatřičně omezil její svobodu, ačkoli ve skutečnosti to bylo právě naopak. |
20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है— 20 A chňapne po pravé ruce, a bude hladový; a bude ažráti po levé ruce, a nebude uspokojen; bude žráti, každý člověk, maso svého vlastního ramene – |
फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku však v červnu 2010 prohlásil: „Soud zjistil, že zásah [moskevských úřadů] do navrhovatelových práv na svobodu vyznání a shromažďování byl neopodstatněný. |
तो क्या इस वजह से उनकी खुशी छिन जाती है? Je tím jejich štěstí zkaleno? |
8 जैसे कि शुरू में बताया गया है, यहोवा का भय मानने का मतलब यह नहीं कि हमारी खुशी छिन जाएगी। 8 Už jsme si vysvětlili, že bázeň před Jehovou nás nepřipravuje o radost. |
लेकिन, उसने निरुत्साह को कभी भी यहोवा की सेवा करने की उसकी इच्छा छीनने नहीं दी। David ale nikdy nepřipustil, aby jej sklíčenost připravila o touhu sloužit Jehovovi. |
जैसे ही ये आदमी जाते हैं, लोग एक दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी को अन्दर ले आते हैं जिसकी वाणी दुष्टात्मा ने छीन ली है। Když tito muži odcházejí, přinesou lidé dovnitř muže posedlého démonem, jehož démon připravil o řeč. |
इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे। Rodiny a přátelé, které rozdělila smrt, se zde na zemi opět setkají. |
इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” Není tedy přípustné odklánět se od pravého smyslu ‚sápat se‘ k smyslu docela jinému, totiž ‚držet‘.“ |
दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा। Protože nepřátelství a zášť nás oloupí o pokoj mysli. |
इब्लीस ने अय्यूब की सब भौतिक सम्पत्ति छीन ली थी, उसके बेटे-बेटियों की हत्या कर दी थी, और उसे एक घृणित रोग से पीड़ित किया था। Ďábel Jobovi způsobil ztrátu veškerého hmotného majetku, přivodil smrt jeho synům a dcerám a soužil ho ošklivou nemocí. |
हो सकता है, आप पैसे की तंगी झेल रहे हैं, आपके परिवार में समस्याएँ हैं, आपकी सेहत खराब रहती है या फिर मौत ने आपके किसी अपने को आपसे छीन लिया है। Možná vás trápí finanční či rodinné problémy, chatrné zdraví nebo vám možná zemřel někdo, koho jste měli rádi. |
16 परन्तु यदि तुम परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते हो, और तुम इन पवित्र चीजों को वैसे ही करोगे जैसे कि प्रभु ने तुम्हें करने की आज्ञा दी है, (क्योंकि तुम्हें प्रभु से उन सारी चीजों को करने के लिए निवेदन करना चाहिए जिसे तुम्हें करना हो) देखो, धरती और नरक की कोई भी शक्ति तुमसे उन चीजों को नहीं छीन सकती है, क्योंकि अपनी सारी बातों को पूरा करने के लिए परमेश्वर सामर्थ्यवान है । 16 Ale budeš-li zachovávati přikázání Boží a budeš-li nakládati s těmito věcmi, které jsou posvátné, podle toho, co ti Pán přikazuje (neboť ty se musíš obraceti k Pánu ohledně čehokoli, co s nimi musíš činiti), viz, žádná moc na zemi ani v pekle ti je nemůže aodebrati, neboť Bůh je mocný natolik, že naplní všechna slova svá. |
इस तरह की नाइंसाफी देखकर हमें बहुत गुस्सा आता है और हमारे मन का चैन छिन जाता है। Všechny takové případy, kdy dochází k převracení práva, v nás mohou vyvolávat zlobu a připravovat nás o vnitřní klid. |
मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Micheáš napsal: „Zatoužili po polích, a zmocnili se jich; také po domech, a vzali si je; a ošidili zdatného muže a jeho domácnost, muže a jeho dědičné vlastnictví.“ |
१५ अगर आप ऐसे नुकसानदेह मनोरंजन से दूर रहते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आपकी ज़िंदगी की खुशियाँ छिन जाएँगी। 15 Když se budete vyhýbat škodlivé zábavě, neznamená to, že váš život bude neradostný. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu छीन v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.