Indonéština
Co znamená bahasa isyarat v Indonéština?
Jaký je význam slova bahasa isyarat v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bahasa isyarat v Indonéština.
Slovo bahasa isyarat v Indonéština znamená znakový jazyk, znakový jazyk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova bahasa isyarat
znakový jazyknoun Perhatikan apa yang terjadi di ladang berbahasa isyarat. Uvažujme nejdřív o tom, co se děje na poli znakového jazyka. |
znakový jazyknoun Untuk melakukan hal ini dalam Bahasa Isyarat Korea, kantor cabang mempunyai departemen penerjemahan bahasa isyarat. Aby existovaly i ve znakovém jazyce korejském, je v tamní odbočce překladatelské oddělení znakového jazyka. |
Zobrazit další příklady
Sang ibu berjuang untuk memberi tahu Jack sesuatu, tetapi ia tidak sanggup menuliskannya dan tidak mengetahui bahasa isyarat. Úporně se snažila mu něco sdělit, ale nedokázala to napsat a znakovou řeč neuměla. |
Perhatikan apa yang terjadi di ladang berbahasa isyarat. Uvažujme nejdřív o tom, co se děje na poli znakového jazyka. |
Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah. Když měl být do tohoto jazyka tlumočen program na oblastním sjezdu, byla jsem požádána, abych se na tom podílela. |
Ini dimungkinkan dengan bantuan dari penyiar-penyiar yang dapat mendengar, yang belajar bahasa isyarat. To by bylo možné s pomocí slyšících zvěstovatelů, kteří by se naučili znakovou řeč. |
Bahasa Isyarat Penjara Vězeňská znaková řeč |
Jiwa bayi yang belum lahir telah terselamatkan berkat bantuan publikasi berbahasa isyarat berbentuk DVD! S pomocí publikace ve znakovém jazyce tak byl zachráněn lidský život. |
Pada bulan Januari 2000, ia menghadiri sekolah perintis dalam bahasa isyarat. V lednu 2000 absolvovala školu průkopnické služby ve znakovém jazyce. |
Pada tahun 1991, pemerintah Prancis baru secara resmi mengesahkan penggunaan bahasa isyarat dalam pendidikan bagi anak-anak tunarungu. Francouzská vláda oficiálně povolila používání znakového jazyka při vzdělávání neslyšících dětí až v roce 1991. |
Ruangan ekstranya kini dimanfaatkan sebagai studio untuk merekam drama kebaktian dan DVD, termasuk DVD bahasa isyarat. Tyto prostory našly dobré využití. Je zde nahrávací studio, kde vznikají sjezdové dramatizace a nahrávají se DVD, včetně publikací ve znakovém jazyce. |
Untuk melakukan hal ini dalam Bahasa Isyarat Korea, kantor cabang mempunyai departemen penerjemahan bahasa isyarat. Aby existovaly i ve znakovém jazyce korejském, je v tamní odbočce překladatelské oddělení znakového jazyka. |
Karena saya sendiri baru mulai belajar bahasa isyarat, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk mempersiapkan setiap sesi pelajaran. Jelikož já jsem se znakovým jazykem teprve začínala, každé naše studium pro mě znamenalo hodiny příprav. |
Ada lebih dari 1.100 sidang berbahasa isyarat di seluruh dunia Na celém světě je více než 1 100 sborů znakového jazyka |
(Bahasa isyarat merupakan pengecualian, karena pengalihbahasaan khotbah dapat disampaikan hampir secara bersamaan.) (Výjimkou je znaková řeč, jelikož pomocí ní je možné tlumočit téměř simultánně.) |
Setelah itu, untuk pertama kalinya di Seoul, perhimpunan diselenggarakan secara khusus dalam bahasa isyarat. Potom se začala konat křesťanská shromáždění, jež probíhala výlučně ve znakovém jazyce — v Soulu to bylo poprvé. |
Karena menyadari pentingnya perhimpunan dan kesaksian yang teratur, ia pindah ke daerah sidang berbahasa isyarat. Když si uvědomil, jak důležitá jsou shromáždění a pravidelný podíl na kazatelské službě, přestěhoval se na území sboru neslyšících. |
7 Sidang dan kelompok bahasa isyarat telah mencapai hasil yang bagus saat mereka melakukan pencarian di daerah permukiman. 7 Mnoha skupinám a sborům znakového jazyka se osvědčilo neslyšící vyhledávat v obytných čtvrtích. |
Meski kami tidak diizinkan menggunakan bahasa isyarat, kami diberi banyak pelatihan pribadi untuk membaca gerak bibir dan berbicara. Ačkoli nám nebylo umožněno používat znakovou řeč, dostalo se nám mnoho osobní výuky v odezírání ze rtů a v mluvení. |
Sekarang, ada 232 sidang berbahasa isyarat yang membentuk sepuluh wilayah serta satu distrik. V současné době je 232 sborů neslyšících, které dohromady tvoří deset krajů a jednu oblast. |
Dengan bahasa isyarat, Bill menerjemahkan untuk saya secara terperinci hal-hal yang tidak dapat saya dengar dan lihat. Bill mi podrobně tlumočil všechno, co jsem nemohla ani vidět, ani slyšet. |
Sally: Sekarang, saya dan Linda menghadiri perhimpunan bahasa isyarat di Jakarta dan tinggal bersama-sama. Sally: S Lindou teď bydlíme společně a chodíme do stejného sboru znakového jazyka v Jakartě. |
Buku Tahunan ini melaporkan berbagai perkembangan di ladang berbahasa isyarat dan menjelaskan bagaimana Departemen Penulisan kita melakukan riset. Tato Ročenka popisuje, co se dělá pro neslyšící a jak redakční oddělení provádí výzkum. |
Pada waktu itulah saya memutuskan untuk belajar bahasa isyarat karena saya merasa frustrasi saat tersisih dari hubungan sosial. V té době jsem se rozhodla naučit se znakovou řeč, protože jsem byla zoufalá z toho, že jsem společensky opomíjena. |
Karena bahasa isyarat merupakan bentuk komunikasi visual, video Lembaga sangat efektif. Vzhledem k tomu, že znaková řeč je vizuálním komunikačním prostředkem, obzvláště účinnou pomůckou jsou videonahrávky Společnosti. |
Ia maupun putranya tidak banyak mengetahui bahasa isyarat. Ani ona, ani její syn znakovou řeč moc neznali. |
”Beberapa dari kami,” katanya, ”mempelajari sejenis bahasa isyarat yang telah berkembang di antara para tahanan. Vypráví: „Někteří z nás se naučili určitý druh znakové řeči, který si vězni sami vytvořili. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu bahasa isyarat v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.