Co znamená aspetteremo v Italština?
Jaký je význam slova aspetteremo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aspetteremo v Italština.
Slovo aspetteremo v Italština znamená čekat, očekávat, očekávat, očekávat, čekat, než přijde řada, čekat na, čekat, trčet, tvrdnout, čekat na, vyčkávat, počkat, posečkat, počkat, , očekávat, být těhotná, očekávat, čekání, čekat na, vydržet čekat, stát ve frontě, těšit se na, mít zaháčkovaného, čekat na, těšit se na, čekat na, čekat, počkat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aspetteremo
čekat, očekávatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sto aspettando un pacco per posta. Čekám (or: očekávám) balík. |
očekávatverbo transitivo o transitivo pronominale Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta. Brad s obavami očekával její odpověď. |
očekávatverbo transitivo o transitivo pronominale Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave. Na lodi na ně nečekalo nic než teror. |
čekat, než přijde řada(na někoho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Devi aspettare il tuo turno. |
čekat na
Sto aspettando una persona speciale. Čekám na někoho výjimečného. |
čekatverbo intransitivo I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando. Výsledky ještě nebyly zveřejněny, stále čekám. |
trčet, tvrdnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (neformální: někde čekat) Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo. |
čekat naverbo transitivo o transitivo pronominale Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello. |
vyčkávatverbo transitivo o transitivo pronominale |
počkat, posečkatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti. |
počkatverbo intransitivo (na telefonu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi attendere un minuto mentre ti controllo quelle informazioni? Můžete chvíli počkat, než pro vás informaci ověřím? |
Non è mai educato fare tardi ad un appuntamento, specialmente se chi aspetta arriva in anticipo. |
očekávatverbo transitivo o transitivo pronominale Thea aspettava suo cugino. Thea čekala na svého bratrance. |
být těhotná(gravidanza) Mia moglie aspetta un bambino. Moje manželka je těhotná. |
očekávatverbo transitivo o transitivo pronominale (gravidanza: un bambino) (dítě) Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio. Dítě očekávám v červenci. |
čekání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A volte possono volerci due settimane per avere i risultati di esami medici e molti trovano l'attesa difficile. |
čekat naverbo transitivo o transitivo pronominale (nejít spát) Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio. Je mu 23 let, už nemusíš čekat, až přijde domů. |
vydržet čekatverbo transitivo o transitivo pronominale |
stát ve frontě
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino. Lidé stáli v den výprodeje ve frontě venku před obchodem od pěti ráno. |
těšit se na(figurato, informale) Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive! |
mít zaháčkovaného(přen., hovor.: předstírat milostný zájem) John měl Janet zaháčkovanou tři roky, ale nikdy si ji nevzal. |
čekat na
Aspetteremo che apra l'ufficio. Budeme čekat na to, až se úřad otevře. |
těšit se na(figurato, informale) |
čekat naverbo transitivo o transitivo pronominale James non ha accettato il lavoro immediatamente perché stava aspettando un'offerta migliore. |
čekat(na někoho) |
počkat sverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím na koho) Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu aspetteremo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.