Co znamená anyaman v Indonéština?

Jaký je význam slova anyaman v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat anyaman v Indonéština.

Slovo anyaman v Indonéština znamená šrafování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova anyaman

šrafování

Zobrazit další příklady

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.

Hnízda si kolibříci stavějí také z pírek vpletených do pavučin.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

(2Pa 26:14) Prak byl kožený řemen nebo pás spletený z takových materiálů jako zvířecí šlachy, sítí nebo srst.

Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah.

Jurta je v podstatě stan s kruhovým půdorysem, který je po obvodu lemován zdobenými rákosovými rohožemi.

Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu.

Z něj vyrůstají řady větviček, které tvoří hladký prapor neboli plochu pera.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus.

Tam jej vojáci zahrnou další pohanou: spletou trnovou korunu a narazí mu ji na hlavu.

Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami.

Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách, který nám mohli poskytnout, tak jsme donutili výrobce drátů, aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích, produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy.

(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman.

(Marek 2:1–5) Podlahy v domě byly dlážděné a často je pokrývaly tkané koberce.

Menganyam tikar jerami di Afrika Barat

Tkaní slaměného koberce v západní Africe

Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan.

Téměř jediným zdrojem příjmů v tomto městě je pletení slaměných rohoží.

Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah.

Houba pletená, známá také jako Venušin koš, žije hluboko v moři a z jehlic vytváří překrásný válec, který vypadá jako upletený ze skleněných vláken.

Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan.

Zatímco se samečkové hašteří na zemi v pralese, několik nenápadně zbarvených ptáků nerušeně opravuje svá hnízda ve skrytých výklencích okolních skal.

Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya.

Aby se vysmáli Kristovu postavení krále a pravděpodobně také aby zvětšili Ježíšova muka, upletli římští vojáci trnovou korunu a dali ji Ježíšovi na hlavu.

Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja.

Ale tento oděv přehozený přes cáry krvácejícího masa na zbičovaných zádech a trnová koruna naražená na zkrvavělé hlavě — to je jen výsměch jeho královskému postavení.

Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko.

Můj otec vydělával na živobytí tak, že spravoval guaraches (venkovské sandály).

3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata

3 Pokud je tato pleteň zablokována nebo ucpána, tlak v oku stoupá

Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim!

Dokáže celé hnízdo postavit za den, a za sezónu jich dokáže nasnovat přes třicet.

Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami.

Jedním z pozoruhodných způsobů, které k tomu používá, je, že obalí část kmene slaměnou rohoží.

Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba.

Hnízdo strdimila připomíná visící ponožku ve tvaru kapky rosy a je zhotovené ze svinutého nebo spleteného rostlinného vlákna a upevněné pavučinou.

Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa.

Jediné tehdy dostupné velké sály byly taneční sály, kterým se říkalo paillotes (slaměné chýše), protože byly obloženy spletenými větvemi kokosových palem.

Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus.

Jasně žlutý snovač si staví své spletité hnízdo v papyru.

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.

Při průvodu k místu pohřbu nesli čtyři muži na ramenou máry, což byla nosítka pravděpodobně zhotovená z proutěného pletiva, z jejichž všech čtyř rohů vyčnívaly kůly určené k přenášení.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya.

Tam jej vojáci zahrnou další pohanou: spletou trnovou korunu a narazí mu ji na hlavu.

Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara.

Takto vybavená, kabelku v jedné ruce, hůl v druhé a několik knih v opasku ukrytém pod volným kabátem, s nebojácným srdcem Augusta chodila a kázala od vily k vile podél severního pobřeží.

Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata.

Pokud je tato pleteň nějakým způsobem ucpána nebo stlačena, začne nitrooční tlak stoupat, a to má za následek poškození citlivých nervových vláken v zadní části oka.

Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit.

Tyto lodě, jež mají 12 plachet tvořených bambusovými rohožemi, měly tisícičlennou posádku — 600 námořníků a 400 vojáků.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu anyaman v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.