Co znamená allo stesso modo v Italština?
Jaký je význam slova allo stesso modo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allo stesso modo v Italština.
Slovo allo stesso modo v Italština znamená stejným způsobem, stejně, odpovídajícím způsobem, stejně, taktéž, ze stejného důvodu, stejnoměrně, stejně, v naturáliích, taktéž, stejně, stejné krevní skupiny, ve shodě, nezměněně, stejně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova allo stesso modo
stejným způsobem
Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti. |
stejněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo. |
odpovídajícím způsobemlocuzione avverbiale |
stejnělocuzione avverbiale (stejným způsobem) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le persone della stessa zona in genere parlano allo stesso modo. Lidé ze stejného kraje obvykle mluví stejně (or: podobně). |
taktéž
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli. |
ze stejného důvodulocuzione avverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
stejnoměrně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Salute fisica e mentale sono ugualmente importanti. |
stejně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo. Matka miluje všechny své děti stejně. |
v naturáliích(figurato) Il Manchester United ha segnato un gol al secondo minuto, poi il Liverpool ha risposto con la stessa moneta quattro minuti dopo. |
taktéž
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Gli Stati Uniti stanno mandando il loro esercito nel Medio Oriente per interferire nei conflitti armati locali; analogamente l'Europa sta inviando armi e rifornimenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dan číšníkovi řekl, že by si taktéž dal pivo. |
stejně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La legge deve essere applicata ugualmente ai ricchi e ai poveri. Zákony musí platit stejně pro chudé i bohaté. |
stejné krevní skupiny(mající stejné názory) Sono contento di sentire che siamo della stessa opinione su questo punto. |
ve shoděverbo transitivo o transitivo pronominale In fatto di politica i miei non la vedono sempre allo stesso modo. |
nezměněně, stejně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu allo stesso modo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova allo stesso modo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.