Indonéština
Co znamená alat tenun v Indonéština?
Jaký je význam slova alat tenun v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alat tenun v Indonéština.
Slovo alat tenun v Indonéština znamená tkalcovský stav, tkalcovský stav. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova alat tenun
tkalcovský stavnoun Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. K tomu, aby se z příze vyrobila látka požadované velikosti, se používá tkalcovský stav. |
tkalcovský stavnoun Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. K tomu, aby se z příze vyrobila látka požadované velikosti, se používá tkalcovský stav. |
Zobrazit další příklady
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Bydlela v pokoji pro služebné a stav si rozložila ve společné obytné místnosti. |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Na těchto takzvaných lištových stavech vytvářeli úzké pruhy látky, jejichž šířka byla pouhých 7,5 až 11,5 centimetru. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. Starověké stavy byly buď vertikální, nebo horizontální. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. Tkalci z kočovných afrických národů vynalezli tkalcovské stavy, které byly malé a snadno se přepravovaly z jednoho místa na druhé. |
Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal. Z ní se potom na horizontálním ručním stavu tkají dlouhé pruhy látky. |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. Máme deset stavů, a když je to hotové, tady se sešívají hlavice mopů. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. U některých vertikálních stavů se ke spodním koncům nití osnovy připevňovala závaží. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. K tomu, aby se z příze vyrobila látka požadované velikosti, se používá tkalcovský stav. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Přenosné lištové stavy se dopravovaly na hřbetě soumarů přes pouště, řeky a vysoká pohoří. |
Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya. Jeden typ vertikálního stavu se skládal ze dvou svislých tyčí, na nichž bylo nahoře příčné břevno. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. Ženám, které ji poslouchaly, děti umřely, některým i více dětí. |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Lištové stavy jsou lehké a přenosné |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Učení Mary Bommeliové se dotklo více lidí než jen žen kolem tkalcovského stavu a onoho soudce. |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Osnova — řada nití táhnoucí se podél stavu. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. V Horním Egyptě nedaleko města Girgá byl nalezen egyptský model tkalcovské dílny, s tkalcovským stavem horizontálního typu. (Viz heslo TKANÍ.) |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. V biblických dobách se používal buď horizontální stav, který se pokládal na zem, nebo na výšku postavený vertikální stav. |
Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar. Paní domu a její přítelkyně sedávaly kolem stavu a naslouchaly učení této dívky ze Švýcarska. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. Obrovitý Goliat nosil kopí, jehož čepel vážila „šest set šekelů železa“ (6,8 kg) a jehož dřevěná násada byla „jako vratidlo těch, kdo pracují na stavu“. |
Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang. Byly utkány na svislých stavech, jež měly dvě soustavy vertikálních osnovních nití — jednu na přední straně příčného břevna a druhou na jeho zadní straně. |
Tangkai kayu tombak Goliat mungkin disamakan dengan kayu berat seperti itu sewaktu diibaratkan seperti ”kayu penggulung pada alat tenun”.—1Sam 17:4, 7. Je možné, že právě k takovému těžkému břevnu byla přirovnána dřevěná násada Goliatova kopí, o níž je řečeno, že byla „jako vratidlo těch, kdo pracují na stavu“. (1Sa 17:4, 7) |
Dalam penggalian di Mesir, para arkeolog telah menemukan lukisan-lukisan dinding yang memperlihatkan wanita-wanita sedang menenun dan memintal; juga terlihat jenis alat tenun yang digunakan. V Egyptě archeologové objevili nástěnné malby, na nichž jsou znázorněny ženy, které tkají a předou; z vyobrazení je vidět, jak vypadal tehdejší tkalcovský stav. |
Pada beberapa alat tenun, beban-beban itu digantikan oleh batang di bagian bawah, dan pada alat tenun lain, batang ini dapat diputar untuk menggulung kain hasil tenunan. Některé stavy měly místo závaží dole břevno a u jiných se tímto břevnem mohlo otáčet a sloužilo jako vratidlo k navinování utkané látky. |
Alat tenun horizontal biasa terdiri dari dua kayu penggulung sejajar yang dipasang terpisah dan supaya tidak bergeser, ada empat pasak pada ujung-ujungnya yang ditancapkan ke tanah. Běžně používaný horizontální stav se skládal ze dvou paralelních břeven, která byla udržována v určité vzdálenosti od sebe čtyřmi kolíky, jež byly na konci břeven zaraženy do země. |
”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama. „Jaare“ se pokládá za obměnu jména „Jair“ a panuje domněnka, že „oregim“ (ʼo·reghimʹ, „tkalci“ nebo „ti, kdo pracují na stavu“) bylo z nepozornosti opsáno ze stejného verše o řádek níž. |
Ya, berlalulah sudah hari-hari ketika kain kente, yang kualitas dan mutu pengerjaannya tak tertandingi, dibuat pada alat tenun sederhana dari kayu dan dinyatakan sebagai kain para raja. Opravdu už dávno minuly dny, kdy byla látka kente nesrovnatelné kvality tkána s ohromující řemeslnou dovedností na jednoduchých dřevěných stavech a nadšeně prohlašována za látku králů. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu alat tenun v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.