Co znamená a trage v Rumunština?

Jaký je význam slova a trage v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a trage v Rumunština.

Slovo a trage v Rumunština znamená přitáhnout, vléci, vléct, vláčet, trhnout, škubnout, cuknout, vklouznout do, vypálit, vystřelit, vystřelit na, natáhnout, navléci, navléct, odstranit, vystřelit, vystřelit na, tahat, střílet, vystřelit, táhnout, zatáhnout, dospět k, střílet, vystřelit, střelit, vzít, vyzvánět, , táhnout, odčerpat, povytáhnout si, vyhrnout si, odtáhnout, odvléct, dobrý střelec, zdřímnout si, spláchnout, činit závěry, vyvozovat důsledky, tahat za nitky, nakouknout, smát se, prdnout, prdnout si, odposlouchávat, loudat se, ulívač, plýtvat časem, oddalovat, zabrat, usnout, střílet, zůstat, střílet na, vykouknout, poflakovat se, flákat se, flákat se, zašívat se, flákat se, zevlovat, zaparkovat na kraj vozovky, flákat se, podvést, plesknout, plácnout, cpát se, hltat, žrát, napíchnout, protahovat, natahovat, vzít si stranou, zatahat, zakroutit, odsunout, zatáhnout, demoralizovat, získat přízeň, vykasat si, vykasat, podrazit, odbýt, stanovit hranici, vystřelit na, získat, chápat to tak, ošidit o, sjet se, podívat se na, zdřímnout si, ulívač, zdřímnout si, nasávat, zdřímnout si, zahálet, zatahat za, odposlouchávat, trhnout, škubnout, vyplavit na břeh, napálit, podvést, ošidit, oklamat, udeřit, bouchnout, praštit, šňupnout, udeřit hlavou, tahat za, ušít, paralyzovat taserem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova a trage

přitáhnout

A tras calculatorul spre el.

Přitáhl si počítač blíže k sobě.

vléci, vléct, vláčet

(despre ceva greu) (něco těžkého)

trhnout, škubnout, cuknout

vklouznout do

(haine) (převléci se)

vypálit, vystřelit

(cu o armă)

vystřelit na

Soldații au tras în dușmani.

Vojáci vystřelili na nepřítele.

natáhnout, navléci, navléct

Fata a tras de haina tatălui ei.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dívka si natáhla plášť svého otce.

odstranit

(în jos)

vystřelit

Fixează ținta și apoi trage.

Nejprve zamiř, pak vystřel.

vystřelit na

Soldații trăgeau în direcția pozițiilor inamice.

Vojáci stříleli na nepřátele.

tahat

Trage în continuare de frânghie, chiar dacă ai obosit.

střílet

(la poartă) (na koš, na branku)

A tras chiar când jocul era pe terminate.

vystřelit

(cu arma)

Am zărit ținta câteva secunde și am tras de câteva ori.

táhnout

(za sebou)

Camionul e suficient de puternic pentru a trage o remorcă de o tonă.

zatáhnout

(perdele) (závěsy)

Trag perdelele în fiecare noapte.

dospět k

(concluzii)

Poți trage ce concluzie vrei, dar eu tot cred că el a făcut-o.

střílet

(ve sportu, na branku, koš, apod.)

Baschetbalistul a hotărât să dea pasă în loc să tragă.

vystřelit, střelit

(na branku)

vzít

(někoho s sebou)

vyzvánět

(clopot) (na zvon apod.)

(arcuș peste coarde)

táhnout

(po zemi)

Cynthia a târât scaunul cel mare la ea în cameră.

Dítě táhlo panenku do pokoje.

odčerpat

povytáhnout si, vyhrnout si

(o oblečení)

odtáhnout, odvléct

(někoho)

dobrý střelec

zdřímnout si

spláchnout

(la toaletă) (záchod)

činit závěry, vyvozovat důsledky

tahat za nitky

(přeneseně)

nakouknout

smát se

A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs.

Byl to bujarý večítek, všichni se dosyta smáli.

prdnout, prdnout si

(vulgar) (neformální)

Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei.

odposlouchávat

(cizí rozhovor)

loudat se

ulívač

(la școală) (ze školy)

plýtvat časem

oddalovat

(rozhodnutí apod.)

zabrat

(přeneseně: opravdu se snažit)

usnout

Kvůli té tiché muzice a slabému osvětlení jsem to nakonec při filmu zalomila.

střílet

Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil.

Když byl Robert malý chlapec, jeho otec ho naučil střílet.

zůstat

střílet na

vykouknout

poflakovat se, flákat se

(neformální)

flákat se, zašívat se

(neformální)

flákat se, zevlovat

(hovorový výraz)

zaparkovat na kraj vozovky

flákat se

podvést

L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Podezřelý údajně podvedl mnoho starých lidí.

plesknout, plácnout

(někoho dlaní)

cpát se, hltat, žrát

(mâncare)

napíchnout

(někoho na něco)

protahovat, natahovat

(časově)

vzít si stranou

(přen.: s někým si promluvit)

Otec si mě vzal stranou a řekl mi, že už to nikdy nesmím udělat.

zatahat, zakroutit

(za uši apod.)

odsunout

zatáhnout

demoralizovat

(někoho)

získat přízeň

(public)

vykasat si, vykasat

(vyhrnout oblečení nahoru)

podrazit

(přeneseně)

odbýt

(někoho něčím)

Prodavačka mi nabídla částečné vrácení peněz, ale bylo mi jasné, že se mě jen snaží odbýt.

stanovit hranici

vystřelit na

získat

(public) (na svou stranu)

chápat to tak

Chápu to tak, že ministr po té trapné události podá demisi.

ošidit o

Sofii ošidili o 2 000 dolarů při podfuku s převodem peněz.

sjet se

(slangový výraz: být na drogách)

podívat se na

zdřímnout si

Fred a tras un pui de somn după muncă.

Fred si po práci zdřímnul.

ulívač

(la locul de muncă) (z práce)

zdřímnout si

nasávat

(hovor.: pravidelně pít alkohol)

zdřímnout si

zahálet

În loc să-și termine temele, Dan a amânat (or: a tărăgănat) și a așteptat până în ultimul moment.

Místo dělání úkolů Dan zahálel a doháněl to na poslední chvíli.

zatahat za

odposlouchávat

trhnout, škubnout

vyplavit na břeh

(balene) (zvíře žijící v moři)

Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat.

Velryba se vyplavila na břeh Skotska.

napálit, podvést, ošidit, oklamat

Nu voiam să cumpăr biletul - am fost păcălit!

Nechtěl jsem ten lístek koupit, byl jsem napálen.

udeřit, bouchnout, praštit

(pěstí)

šňupnout

(droguri) (drogu)

udeřit hlavou

tahat za

ušít

(přeneseně: něco na někoho)

paralyzovat taserem

Pojďme se naučit Rumunština

Teď, když víte více o významu a trage v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Rumunština

Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.